Κύριε μου, Ιησού Χριστέ, ελέησόν με

Τετάρτη 29 Μαρτίου 2017

Καραμανλίδικο έντυπο ιεράς ζητείας της Μονής Κύκκου

Η εικόνα της Παναγίας της Ελεούσας (του Κύκκου) που παρουσιάζει την Παναγία βρεφοκρατούσα από τη δεξιά πλευρά, που κατά την παράδοση φέρεται να είναι αγιογραφημένη από τον Ευαγγελιστή Λουκά.
Ιερά, Βασιλική, Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας του Κύκκου, Κύπρος.
Αναδημοσιεύουμε εδώ το πολύ ενδιαφέρον άρθρο του Στέλιου Ηρακλέους "Μία απανταχούσα στα καραμανλίδικα και η σχέση του Σεραφείμ Ατταλειάτη με την Ιερά Μονή Κύκκου" που πρωτοδημοσιεύθηκε στην Επετηρίδα του Κέντρου Μελετών της Ιεράς Μονής Κύκκου, τόμος 10ος, Κύπρος, 2013, σελ. 123 -136.

Η μελέτη αφορά τη μόνη γνωστή περίπτωση έντυπου εγγράφου ιεράς ζητείας. Τυπώθηκε στη Βενετία (το έγγραφο έχει ημερομηνία 1754) στα Καραμανλίδικα, τη γλώσσα των τουρκόφωνων ορθόδοξων πληθυσμών της Μικράς Ασίας (Καραμανλήδες), και χρησιμοποιήθηκε για ιερά ζητεία, δηλαδή τη συλλογή ελεών, μία μορφή εράνου που πραγματοποιούσαν τα Πατριαρχεία, οι Μητροπόλεις και τα μοναστήρια.
Για περισσότερα κάντε κλικ εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου